1
00:00:06,920 --> 00:00:11,550
بعد أن أكملت أخيرًا
جينكي داما وأطلقه في فريزا،

2
00:00:11,630 --> 00:00:16,340
اعتقد جوكو والآخرون أنهم قضوا عليه أخيرًا.

3
00:00:17,380 --> 00:00:20,260
ومع ذلك، كان لا يزال على قيد الحياة!

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,520
لقد تم ضرب بيكولو

5
00:00:28,600 --> 00:00:34,440
وعندما سقط كوريرين أيضًا
يد فريزا، انفجر غضب غوكو.

6
00:00:34,530 --> 00:00:36,530
جوكو!!

7
00:00:41,910 --> 00:00:45,290
ربما سأفعل الطفل التالي.

8
00:00:45,370 --> 00:00:47,790
ي-سوف تدفع ثمن ذلك...

9
00:00:47,870 --> 00:00:51,210
كيف تجرؤ...؟ كيف تجرؤ...؟!

10
00:01:08,390 --> 00:01:12,190
كيف تجرؤ...؟ كيف تجرؤ...؟!

11
00:01:28,620 --> 00:01:30,370
ماذا؟!

12
00:01:41,590 --> 00:01:45,720
غوهان، خذ بيكولو وعُد إلى الأرض الآن.

13
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
وما زال متمسكًا بالحياة.

14
00:01:51,060 --> 00:01:55,190
تغلب عليه الآن، بينما لا يزال لدي بعض العقل!

15
00:01:55,270 --> 00:01:57,030
ص-صحيح!

16
00:01:59,400 --> 00:02:03,280
ما هو معنى تحول غوكو؟

17
00:02:03,370 --> 00:02:08,500
المعركة تدخل الآن مرحلة جديدة!

18
00:02:12,000 --> 00:02:14,920
دكان دكان tsuite'ru

19
00:02:15,000 --> 00:02:18,090
دكان دكان الجنة

20
00:02:18,170 --> 00:02:22,220
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

21
00:02:22,300 --> 00:02:25,640
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

22
00:02:26,850 --> 00:02:32,600
أوغوميكو أياشي إناجي

23
00:02:32,690 --> 00:02:38,570
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

24
00:02:38,650 --> 00:02:44,530
Inochi ni kaete mo mamoru yo

25
00:02:44,620 --> 00:02:50,750
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

26
00:02:50,830 --> 00:02:56,750
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

27
00:02:56,840 --> 00:03:04,010
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

28
00:03:05,340 --> 00:03:08,220
دكان دكان tsuite'ru

29
00:03:08,310 --> 00:03:11,520
دكان دكان تشانسو سا

30
00:03:11,600 --> 00:03:17,110
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

31
00:03:17,190 --> 00:03:20,070
دكان دكان tsuite'ru

32
00:03:20,150 --> 00:03:23,320
دكان دكان أشيتا مو

33
00:03:23,400 --> 00:03:30,490
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

34
00:03:30,580 --> 00:03:34,210
روح التنين!

35
00:03:36,630 --> 00:03:43,840
"سوبر سايان الغاضب!
أعلن التحدي الخاص بك، سون جوكو!"

36
00:04:08,870 --> 00:04:13,330
ث-ما هو نوع هذا التغيير؟

37
00:04:13,410 --> 00:04:16,960
من المفترض أن يتحول السايان إلى قردة عظيمة فقط.

38
00:04:17,040 --> 00:04:19,460
ث-ماذا يحدث هنا؟

39
00:04:29,600 --> 00:04:33,770
أسرع يا غوهان.
إذا مات بيكولو، سيموت كامي ساما أيضًا.

40
00:04:33,850 --> 00:04:36,940
أنت تعرف ماذا سيعني إذا حدث ذلك.

41
00:04:37,020 --> 00:04:38,350
الأب...

42
00:04:38,440 --> 00:04:43,190
لا تشغل نفسك بي!
سأعود إلى الأرض بعد ذلك!

43
00:04:43,280 --> 00:04:49,620
لكن كيف؟ إذا غادرنا في سفينتك الفضائية...

44
00:04:49,700 --> 00:04:53,790
نهاية المناقشة! هل تحاول أن تضايقني؟!

45
00:04:57,410 --> 00:04:59,120
الأب...

46
00:05:16,100 --> 00:05:19,650
شكرا لك... شكرا لك يا أبي.

47
00:05:23,570 --> 00:05:25,280
سأكون في انتظار.

48
00:05:25,360 --> 00:05:29,200
سأنتظر عودتك سالماً معافى يا أبى.

49
00:05:34,950 --> 00:05:39,580
من المستحيل أن أدعك تفلت أيها الأحمق.

50
00:05:58,180 --> 00:06:01,850
هذا يكفي أيها الحثالة.

51
00:06:05,110 --> 00:06:09,860
لقد قتلت الأبرياء واحداً تلو الآخر..

52
00:06:20,370 --> 00:06:23,750
حتى أنك قتلت كوريرين..

53
00:06:58,490 --> 00:07:02,040
ح-كيف يمكنك الحصول على هذا القدر من القوة؟

54
00:07:04,670 --> 00:07:07,000
أنا-لا يمكن أن يكون...!

55
00:07:07,090 --> 00:07:09,760
لا يمكن أن تكون...!

56
00:07:19,560 --> 00:07:26,190
الأب، وأنا أفهم.
ما قاله فيجيتا كان صحيحا، هاه؟

57
00:07:26,270 --> 00:07:31,570
أبي، لقد أصبحت سوبر سايان.

58
00:07:36,740 --> 00:07:38,620
انا...

59
00:07:40,370 --> 00:07:42,160
انا...

60
00:07:48,420 --> 00:07:53,130
أنا غاضبة يا فريزا!!

61
00:09:15,300 --> 00:09:18,090
أنت تتحدث كما لو كنت عاليًا وعظيمًا.

62
00:09:18,180 --> 00:09:21,220
لقد قتلت الأبرياء؟

63
00:09:23,600 --> 00:09:28,640
هل تقول أن ما أنت
لقد فعل Saiyans كان ذلك صحيحا؟

64
00:09:28,730 --> 00:09:30,850
ولهذا هلكنا.

65
00:09:32,230 --> 00:09:34,230
وأنا الذي أبادتك.

66
00:09:34,320 --> 00:09:37,240
لم أستطع أن أتحملكم أيها القرود، كما ترون.

67
00:09:37,320 --> 00:09:40,990
والآن، سأقوم بإبادتك.

68
00:09:43,240 --> 00:09:45,660
من أنا فريزا؟

69
00:09:45,740 --> 00:09:49,160
أعتقد أنك دفعت حظك بعيدا بما فيه الكفاية.

70
00:09:49,250 --> 00:09:51,500
لا توجد طريقة يمكنك الفوز بها.

71
00:09:55,380 --> 00:10:00,050
ولا حتى لو كنت حقًا سوبر سايان.

72
00:10:32,710 --> 00:10:35,290
ف-الأب...

73
00:12:25,200 --> 00:12:28,990
لن أقبل أي اعتذار منك الآن

74
00:14:36,450 --> 00:14:40,330
ص-لقد تهربت منه! لا يمكن أن يكون لديك!

75
00:15:41,600 --> 00:15:44,560
م-لماذا، أنت...

76
00:15:52,570 --> 00:15:57,200
لو كان بإمكاني التواصل، لكنت...!

77
00:16:03,710 --> 00:16:05,330
المضي قدما وضربني.

78
00:16:05,420 --> 00:16:07,960
ث-ماذا؟!

79
00:16:09,090 --> 00:16:11,840
العبث معي، هل ستفعل؟!

80
00:16:23,560 --> 00:16:24,980
يمكنك تدمير الكواكب،

81
00:16:25,060 --> 00:16:28,730
ولكن يبدو أنك غير قادر على تدمير شخص واحد، هاه؟

82
00:16:28,810 --> 00:16:32,150
و-و-من أنت؟!

83
00:16:32,230 --> 00:16:34,740
لقد كنت تعرف طوال الوقت، أليس كذلك؟

84
00:16:36,110 --> 00:16:40,530
أنا سايان، الذي جاء إلى هنا من الأرض لهزيمتك.

85
00:16:43,370 --> 00:16:46,660
محارب أسطوري، يمتلك قلبًا هادئًا،

86
00:16:46,750 --> 00:16:49,790
استيقظ من خلال الغضب الشديد.

87
00:17:05,180 --> 00:17:09,310
أنا سوبر سايان، سون جوكو!

88
00:17:36,420 --> 00:17:43,180
ت-صحيح بما فيه الكفاية. يبدو أنك حقًا سوبر سايان.

89
00:17:49,520 --> 00:17:54,190
يمتلك قلبًا هادئًا، أيقظه الغضب الشديد، هاه؟

90
00:17:54,270 --> 00:17:57,280
بالفعل. ولهذا السبب لم يتمكن فيجيتا من أن يصبح واحدًا،

91
00:17:57,360 --> 00:17:59,780
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته.

92
00:18:04,330 --> 00:18:08,830
كوريرين-سان...ديندي...
من المؤكد أن الأب سيفوز على فريزا.

93
00:18:08,910 --> 00:18:13,250
من المؤكد أنه سيفوز، كوريرين وديندي، وينتقم لموتك.

94
00:18:18,050 --> 00:18:21,970
ها هو! لقد جاء الأب إلى هنا!

95
00:18:51,960 --> 00:18:55,340
اللعنة كل شيء!

96
00:19:02,840 --> 00:19:06,550
W-ما الذل الذي عانيت منه!

97
00:19:06,640 --> 00:19:12,560
أنني، فريزا، يجب أن أتعامل مع ذلك... من خلال ذلك القرد السايان الوغد مثل هذا...!

98
00:19:12,640 --> 00:19:18,270
لا يصدق! لم أعتقد أبدًا أن كابوسًا مثل هذا يمكن أن يحدث على الإطلاق!

99
00:19:24,610 --> 00:19:27,240
لقد انتهيت يا فريزا.

100
00:19:33,750 --> 00:19:36,790
أنا-أنا...

101
00:19:36,880 --> 00:19:42,170
أنا فريزا! هل تقول لي أنني انتهيت؟!

102
00:20:36,980 --> 00:20:40,400
إذا كنت سأقتل على يد أمثالك،

103
00:20:40,480 --> 00:20:43,900
ثم اخترت أن أموت بيدي.

104
00:20:43,990 --> 00:20:46,030
تناسب نفسك.

105
00:21:02,800 --> 00:21:06,170
أيها الأحمق. هل تعتقد أنني سأموت؟

106
00:21:06,260 --> 00:21:09,680
أنت الذي يموت.

107
00:21:09,760 --> 00:21:13,510
يمكنني الاستمرار في العيش في فراغ الفضاء.

108
00:21:13,600 --> 00:21:17,060
لكنني لست متأكدًا جدًا بشأنكم أيها السايان.

109
00:21:21,730 --> 00:21:24,610
أنت وهذا الكوكب يمكنكما دفعه!

110
00:21:24,690 --> 00:21:26,320
يموت!!

111
00:21:26,400 --> 00:21:29,950
--أوه، حماقة!
--نسف!

112
00:21:35,910 --> 00:21:38,830
يابوريكابوري أومويكيري

113
00:21:38,920 --> 00:21:43,420
توبو ن دا موغن نو سورا إي

114
00:21:43,500 --> 00:21:46,340
جيتو كيريو ني نوكاري

115
00:21:46,420 --> 00:21:49,470
دوكو التجريبي إيكو يو سوكو

116
00:21:49,550 --> 00:21:51,800
موكوميزو ت سايكو

117
00:21:51,890 --> 00:21:55,220
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

118
00:21:55,310 --> 00:22:01,100
Me mo Sameru you na Aoi Chikyuu

119
00:22:01,190 --> 00:22:07,280
kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara

120
00:22:08,650 --> 00:22:11,610
هاجيكيتوباس كاميهاميها

121
00:22:11,700 --> 00:22:14,870
يابامي نو كونو جيداي

122
00:22:14,950 --> 00:22:20,580
Sekai wo mamoru ترويض أوماريتا كارا

123
00:22:20,670 --> 00:22:23,580
يابوريكابوري أومويكيري

124
00:22:23,670 --> 00:22:26,800
يارو ن دا فوروباوا

125
00:22:26,880 --> 00:22:30,840
كيبو جا أور نو بوكي داكارا

126
00:22:30,930 --> 00:22:34,180
ميراي شينجيت

127
00:22:38,520 --> 00:22:41,190
من أنا؟ أنا كايو.

128
00:22:41,270 --> 00:22:46,860
كيف يمكن أن يكون هذا؟
فريزا دمرت الكوكب كله!

129
00:22:46,940 --> 00:22:50,570
أوه؟ أوه! كوكب ناميك لم يرحل!

130
00:22:50,650 --> 00:22:55,370
جوكو وجوهان وبيكولو وتلك المرأة ما زالوا على قيد الحياة!

131
00:22:55,450 --> 00:22:56,990
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

132
00:22:57,080 --> 00:23:00,830
"الانتقام للذين سقطوا، الابن جوكو!
العد التنازلي لانهيار الكواكب."

133
00:23:00,910 --> 00:23:04,460
سأهزمك وأعود إلى الأرض يا فريزا.